【俗语解读】爱荖勿草

录入时间:2008-3-17 11:33:00    点击:328    来源:潮汕民艺网综合
关键词:
  小明碰到一个生字,想找新华字典查一查,但是翻箱倒囊就是找不到这本字典。这是他平时不爱惜自己的东西,不认真存放东西所致。深知他这个坏习惯的祖母抓住他这件事趁机批评教育他:“你这个人,对待什么东西都是爱荖勿草。”大意是:你这个人不会爱惜自己的东西,对每一件物品,需要时视若宝贝;不需要的时候看作废物。就像荖叶一样,人们需要它时,就值钱;不需要它时,就视为一文不值的野草。 潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  荖,草名。旧时潮汕地区的一些人喜嚼槟榔,需用荖叶包白灰配槟榔片入口,于是荖叶颇有身价。随着嚼槟榔这个旧习的灭失,荖叶便毫无价值可言,只是一种野地里自生自灭的野草罢了。现在的年青人可能大多不认识它。“爱荖勿草”这句潮汕俗语也将淡出潮汕人的口语中。 潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  从有关资料得知,我国台湾至今嗜嚼槟榔者众,因而那里的荖叶依旧有市场价值,不会被人视作无用的草。(昌琼)
录入:黄蓉
评论功能已经关闭!