潮汕方言考证小记——与福建方言一脉相承

录入时间:2008-1-8 17:53:00    点击:312    来源:潮汕民艺网综合
  潮汕方言是闽方言的次方言,与闽方言一脉相承,从人们日常使用的方言词语、俗语中可以看出潮汕人与福建人在生活观念及习俗上有很多共同之处。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  追溯历史,西晋末期八王之争引起五胡乱华,造成中原百姓弃家出逃,渡江南下。入闽者八族,林、黄、陈、郑、詹、邱、何、胡是也,后人常以八姓入闽为汉人入闽的标志,而在唐五代,是北方汉人进入福建的第二高潮。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  八姓入闽后,一部分人沿着海岸线逐渐迁徙至广东潮汕一带,目前这八姓在潮汕人口中占有相当大的比例,而且这八姓很均匀地分布在潮汕的各个县市中,由于历史和地理的因素,潮汕话不仅保留了古汉语的特点,而且保留了大量的古汉字。千百年来沉积下来的文化,通过方言俗语反映出来,可以看出潮汕方言与闽方言那一丝一缕的关系。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  闽西的方言“看衰”,是被人蔑视,瞧不起的意思,若是受到这种“看衰”,则往往会成为他们发奋图强的巨大动力。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  潮汕人与闽西客家人一样争强好胜,勤劳拚搏,不甘心被人瞧不起,潮汕方言曰之“勿给人看衰”。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  潮汕人即使在某方面逊人一筹,但“输人唔成输阵”即是在精神上、信念上要保持积极向上,只要有“唔输阵”的信念支撑着,没有不赢的道理。恰恰在闽西方言中有“输人勿输阵”的俗语,闽西人的信念与潮汕人一样,“敢赢敢输”。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  由于潮汕人普遍的不愿服输的心理,所以对名誉非常看重,这就是潮汕人习惯说的“名色”、“脸面”了,这方面闽西客家人也具备这样的特点,以他们的方言来说,就是“名声”、“面皮”,所以,名誉心理驱使他们立志进取,通过自己不懈的努力,去树德建功立业,获取一种名副其实的名声,以求扬名于世,闽西人俗语有“人死留名、树死留皮”,而潮汕人则是“虎死留皮人死留名”,因此潮汕地区有很多以人命名的学校、医院等公共设施。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  潮汕人有了确定的信念,干起事业来全力以赴,这就是潮汕人说的“犁头戴鼎”,闽南人也一样,他们也有同样的方言俗语“犁头戴鼎”,从语言的承传来说,潮汕人的这种性格,也是从闽南人那里传承而来。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  闽南人在外面发迹,便要回乡“显祖荣宗”,回家乡“买田、起厝、买大金、做功德”,于公家则修桥造路、办学堂、起宫庙、积阴德,这种现象在潮汕地区十分普遍,很多在外创业有成的潮汕人特别是海外潮人,都回家乡“起新厝”,烧“钱纸”祭祖先,而且捐款建学校、修桥铺路面,修建宫庙祠堂。现在潮汕有很多最漂亮的建筑都是由富商等捐资兴建的祠堂、寺庙、学校、医院。潮汕人这种“社会钱银社会使”的慷慨性格是与闽南人性格上的接近点。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  闽东人安已守份,所以他们的方言“人比人气死人”、“闲事莫管,白饭食三碗”、“忍气生财”、“好心被狗咬”,是劝人“勿为祸首,勿为福先”、而在经历了社会复杂的变故后,不少潮汕人也学会看破世俗,保持一种波浪不惊的心态,所以,潮汕人也流行”人比人气死人”、“忍气留财”的说法。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
  总之,在潮汕话中,能找出很多与闽东、闽南、闽西方言相同相近的方言俗语来,这也证明了潮汕人的绝大多数是由福建迂徙而来的,潮汕地区作为北方汉人南迁的终点地,而潮汕人也集中了闽东、闽南、闽西人的性格特征,在语言和思想上保留了闽东、闽南、闽西人的传统又加以发扬光大,使潮汕人有别于闽东闽南闽西人,又不尽相同,从而构成一个独特的群体,从古代的翁万达、林大钦,近代的澎湃到现代的李嘉诚等无不证明潮汕人是一个聪明、优秀的民族,这些有别于广州人、客家人的潮汕人,正越来越引人注目独领风骚。(黄峰美)
录入:黄蓉
评论功能已经关闭!