门扇后
录入时间:2008-6-9 9:30:00
点击:201
来源:潮汕民艺网
潮语有“门扇后”的词组,如:“扫帚放在门扇后。”读小学的时候,居然在古书上也读到了“门扇后”,活学活用到作文上。结果“扇”字被老师圈掉,并被批“不要乱造词语”。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com 上世纪80年代初,《鮀岛》杂志的主编约我写小说。我寄上一篇10000多字的小说,两个月后被退回,理由是“用词不规范”,诸如“门扇后”这么土的词也被写进文章里。我只能苦笑而已。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com “门扇后”这方位词组并不土,而是古,它还遗存在潮语中。读者读古典小说时,请留意一下,会发现不少“门扇后”的。(字丕)
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com
录入:黄蓉