陈望道与茶
录入时间：2007-8-9 14:32:00
点击：225
来源：潮汕风情网
《共产党宣言》第一位中文翻译者陈望道(1891～1977)先生，与茶叶也有不解之缘，是笔者近读《陈望道文集》和有关资料中所得悉的。 潮汕民艺网 csmynet.com
陈望道是我国新文化运动的老战士，浙江义乌人。早在1919年6月留学日本回国后，就在浙江第一师范学校任教，积极参加新文化运动。当时正值浙江“一师风潮”后，陈望道回故乡义乌潜心翻译《共产党宣言》。在这些难忘的日日夜夜里，陪伴陈望道的是一杯杯清香而又暖融融的香茶。潮汕民艺网 csmynet.com
20世纪30年代，陈望道在上海任著作家抗日会书记，参加左联活动，喝茶更成了癖。据陈望道的小弟陈致道回忆，当时他曾在陈望道身边，哥哥叫他做得最多的事便是买茶叶。陈望道喜欢喝珠兰香茶。这是用珠兰花窨制的一种花茶，香气清幽，花干金黄略暗，是金华、义乌一带的特产。陈致道经常到南京路给哥哥买这种茶。家乡的亲朋好友也年年寄一些故乡的春茶去。潮汕民艺网 csmynet.com
值得一提的是，陈望道在1922年还写过一篇以《茶话》为题的文章。文章以品茶为名，巧妙地抨击当局和社会弊端。文中这样写道：“这茶叶委实是十分的好，那些被翎戴顶的鸡头，一身油滑的全鸭，纠缠不清的粉条，全不及他。就是那皇帝般的胡椒，乡绅般的酸醋，督军身份的辣子，总统地位的苦瓜，地方官般的臭腐乳，也不及他。”“你若对于人生厌倦了……只要用茶叶泡上清纯的水喝上几杯，你便会从沉闷里回你青春、勇气与健康。''’文章的寓意多么深刻。如果不是一位品茗的高手和从事《共产党宣言》研究的著名学者，是不大可能写出《茶话》这样的文章的。潮汕民艺网 csmynet.com
作者：蔡泉宝
潮汕民艺网 csmynet.com
录入：陈敏云