对话 中国乡村剪纸娘子与娜拉潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
记：今年是挪威杰出作家易卜生逝世一百周年。您受挪威易卜生剧院之邀，为该院在中国首演的现代舞戏剧《寻找娜拉》设计了剪纸版舞台美术和海报。评论认为这不仅是中国艺术家以独有的剪纸方式对世界纪念易卜生活动的参与，也是把中国乡村“剪纸娘子”现象与“娜拉”的故事，共同思考的一次东西方艺术的对话。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com乔：2004年秋天，原来在挪威驻中国大使馆工作的梅园梅女士，她带着挪威易卜生剧院的编舞Unn magrit nordseth女士、舞台设计katrine tolo女士到中央美院来谈正在筹备的易卜生现代舞戏剧《寻找娜拉》的舞台美术设计之事。刚印完不久的《中国民间剪纸天才传承者的生活和艺术》大型申遗画册，引起了编舞unn magrit nordseth女士极大的兴趣。中国乡村“剪花娘子”充满磨难艰辛的人生阅历与她们吉祥灿烂、风格独特、文化象征内涵深厚久远的艺术创造深深打动了来访的挪威人。这部以乡村妇女传承人为主体，展现了中国民间剪纸非物质文化遗产价值的大型图册，成为这次舞台美术设计合作的一个纽带，也成为重新认知易卜生精神价值的一个特有的文化背景。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com2006年，为纪念易卜生逝世一百周年，世界又在“寻找娜拉”。而这一年对于我，在经历了一千多个日夜中国民间剪纸申遗项目工作后，比娜拉更重要的是中国乡村里的“剪花娘子”和她们世代承传的民间剪纸的命运。机遇让我把娜拉与“剪花娘子”放在更宽广的人类文化和生存境遇中去思考。在中国，世代的乡村女人像苦难大地上滋生出的“空花”。一个强大的男人世界久违了她们真实的精神存在，但空花灿烂，代代相传盛开。女人在人类生存境遇的最底线上构筑起了生命的身躯。她们是一个人类生存境遇承负最宽广深厚的群体，是一个孕育并绵延生命基因和文化基因的群体，中国乡村世代的劳动妇女尤为如此。她们创造出的剪纸之花承负着深厚的文化底蕴和丰满的人性光彩，中国民间剪纸也正是这样一种隐喻着无形精神的纯朴人性之花。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com面对正在全球化的世界，许多民族的非物质文化遗产面临着同样流变消失的处境，创作《寻找娜拉》中国剪纸版的舞美设计，正是希望中国的剪纸走上世界舞台。让世界知道，中华民族世代劳动妇女传承创造民间剪纸母亲河的艰辛与伟大，知道当今社会对乡村妇女的文化创造应该给予的还欠缺得很多。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com