潮汕民艺网 csmynet.com 汕头四位残疾人一个多月前奔赴四川地震灾区，现身说法帮助受灾致残人员进行心理重建的事迹，通过《汕头日报》的报道而广为人知。近日，汕头市文联代表队以
潮州歌册的形式，创新性地把这个感人故事搬上舞台。这个名为《四人五脚进汶川》的节目将于本月12日至14日在广州举行的“广东省第二届民间歌会”亮相。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com 潮州歌册是潮汕独有的涵盖民间文学与民间说唱的女子文化，今年，被列入第二批国家级“非遗”名录。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com 词作：真人真事成为创作素材潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com 《四人五脚进汶川》的创作和排演，是潮州歌册传承改革创新的突出成果。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com “推出新的作品是对‘非遗’最好的保护。”该作品的词作者鄞镇凯认为，保护潮州歌册，并不仅是保存流传下来的旧作品，而是应该在生活中发掘新的内容，斌予其时代意义，才能吸引现代观众的目光。他告诉记者，潮州歌册的基本形态是“故事+方言韵文”，句式基本是七字句，以四句为一组，押方言平声韵，语言平白通俗。因此，在歌词的创作上，一方面要“遵古法制”，以保持潮州歌册的原生态，留住原汁原味的元素；另一方面，为了让这一富于民间特色的文化形态得到传承，更应该不断探索，从形式和内容等对其进行创新和改革。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com “故事”是潮州歌册的重要部分，鄞镇凯从他采写的题材入手，在真人真事中截取一个横截面进行合理的艺术加工，讲述了四个汕头残疾人自筹基金、自发组织到四川地震灾区，现身说法对两位因灾致残的青年人进行心理辅导的故事，内容扣紧抗震救灾题材，具有鲜明的时代感和新鲜感。怀着强烈的创新冲动和责任心，作者只用了两个夜晚就把《四人五脚进汶川》这个作品写成。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com 曲作：为原生态潮州歌册加“脚架”潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com 原生态的潮州歌册旋律十分简单，几乎没什么变化，若将其既有旋律直接搬上舞台，很难迎合当今观众的审美眼光。当应邀为作品作曲的广东潮剧院导演吴殿祥拿到《四人五脚进汶川》词作时，他很快就意识到这个问题。“必须求变!”吴殿祥说，“变化”必须有一个范畴：在主旋律必须是潮州歌册的前提下，以各种元素赋予它新的生命力。他认为，潮州歌册的旋律是潮剧三板曲中最常见、最朴素、最基本的曲式之一。在曲作刨作中，他应用了潮剧中活五、重六、轻六等曲调的“养分”，对潮州歌册进行“滋润”，以此来改变原生态潮州歌册较为平淡单一的形态。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com 而在排演的过程中，吴殿祥也花了不少心思。他改变以往潮州歌册自始至终只是一人说唱，不用一板一鼓、一弦一琴伴奏的模式，将潮汕民间演唱民歌时常用的竹板和“锯齿板”融入节目中，让四个女演员边唱边打竹板，以这些花样增加节目的可看性。同时，还在节目中加入9人小乐队，用二胡、笛子进行领奏。外剧种中用以伴奏的木制“五叶板”也被吴殿祥“为我所用”，增强了竹板表演的层次感。在他的一番改造下，潮州歌册这种“草根文化”被赋予了较强的舞台表现力。“这就好比给一个即将送展的青铜器加一个漂亮、美观的脚架。”吴殿祥说。
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com 潮州歌册《四人五脚进汶川》仅用半个月时间就基本排练完成。据了解，为了全力配合这次参赛，汕头市潮乐团多次调整演出档期，为这个节目的排演让路。 (记者 杨可 文／摄)