某学校内宿生小张不小心弄翻室友小李的水杯，尽管小张再三向小李致歉，但鸡肠鸡肚的小李依然积怨在心。小李找了个机会，把小张的拖鞋踢出室外。小张笑说：“番葛仇，菜头报。”“番葛仇，菜头报”这句俗语有个故事——
潮汕民艺网 csmynet.com潮汕民艺网 csmynet.com 古时候，潮汕某乡某甲的猪毁掉了某乙的一丘番葛（地瓜）。双方争吵不休，族长出面调停，让某乙毁了某甲一丘番葛以为报。某甲道：“我没有番葛地，所有的地都种上菜头（萝卜）。”族长忙说：“那就让某乙毁了某甲一丘菜头，番葛仇，菜头报。”这句俗语的引伸义是：为鸡毛蒜皮的小事纠缠不清。（古吧）
潮汕民艺网 csmynet.com