2008年09月07日 星期日 大潮汕天气情况
正在加载大潮汕天气数据……

无咚噔,咋呢有三牲

录入时间:2008-7-6 9:24:00    点击:111    来源:汕头日报
    咚,鼓响的象声词,噔,锣响的象声词,咚噔,表示敲锣打鼓,引伸为举办庆典红白大事。无咚噔,没有庆典婚丧活动的引伸代词。“无咚噔,咋呢有三牲”这句潮汕俗语直译的意思是:锣鼓不响,没有庆典祀拜活动,民众就不会屠猪宰羊杀鸡作祭品。引伸义是:(1)没有劳作,怎么能有收获呢?(2):应该巧立名目,才能有意外的得益。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
    这句反问式的俗语,也有说成叙述式的:“着咚噔,正有三牲。”潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
    以“着咚噔,正有三牲”这句俗语作灯谜底材,以另一句俗语“锣鼓响,惊动猪鸡犬”作谜面,可说是天造地设的一则俗语谜。这则谜的作者是饶平县老文化人林文杰。这则谜是他的“俯拾之作”———潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
    上世纪50年代初的一个春节,林文杰偕饶平县几位谜友在县城近郊主台开谜。没想到导猜的鼓声响起,惊得邻近一家农舍的鸡飞狗走。农舍主人见景说出一句俗语:“锣鼓响,惊动猪鸡犬。”林文杰耳尖,听到农民说出这句俗语,灵感一动谜思涌,想出斯谜,主即拿出文房四宝,写上谜笺贴出。当然,墨汁未干就被猜众猜中揭走。潮汕民艺网 csmynet.com
潮汕民艺网 csmynet.com
    (该谜运用会意法门。锣鼓响,会意其响声的象声词,扣合“咚噔”。惊动猪鸡犬,猪鸡犬是三种牲畜,会意扣合“三牲”。谜面的“惊动”和谜底的“正有”作虚闲字互为抵销。)潮汕民艺网 csmynet.com
录入:嘉
评论功能已经关闭!