蓝天空 - 2008-9-13 16:33:00
潮州方言属于汉语方言中八大语系之一的闽南语系,保留着大量的古汉语成份,被人称为“福佬语”或“学老语”。据有关史料载,潮语初始于秦。汉时期,成型于唐、宋,到了明末清初,才形成自己独立的语言体系。主体是中原的古汉语,混杂问方言,音韵与现在的闽南话大体相同。现在的潮州人与闽南人仍可用一些简单的生活方言交流。潮语的特点概括起来就是语法特殊、词汇丰富、音韵独特、古语义多等。如现代汉语是四声拼读,但潮语仍保留着八音拼读的语音系统;潮语中客人叫人客,母鸡叫鸡母,步行叫行路,铁锅叫鼎,瓶子叫樽等等,古汉语保留较完整;潮语一字多义,一个“食”字,几乎包括了喝、吃、饮、吮、吸等所有的口腔饮食动作,如食(吸)烟、食(喝)酒、食(啃)蔗、食(饮)水等。
在解放前夕,国民党兵败如山倒,胡琏兵团逃窜到潮汕便四处抓壮了。据说有一个新兵营逃至饶平海山,等船过南澳。潮籍的副官列队点名后,用土调的普通话向长官陈崇龙汇报:“报道,长官‘秦从陇’,士官贼面(7名),士兵司父朗面(460名),铳(请)长官开死(始)训话。”其长官还蒙在鼓里,而潮籍的士兵却开怀大笑。
现在,潮语的一整套文读系统,已逐步与现代汉语互相融合,互相渗透,使潮声既保留自己特有的音韵,又不致生涩难懂。